ستقدم خدمة الترجمة من Google قريباً ترجمات متزامنة
الهدف الجديد للتكنولوجيا ، بقدر ما يتعلق الأمرترجمات، هو السماح لمستخدمين اثنين من لغات مختلفةإجراء محادثة بطلاقةدون الحاجة إلى معرفة قواعد اللغة أو مفردات الشخص الآخر. Skypeأداة مؤتمرات الفيديو تفعل ذلك بالفعل ، تترجم على الفور تقريبًا ما يقوله المحاورون ، وسيفعل تطبيق الشيء نفسه قريبًا Google مترجمأو هذا على الأقل ما تؤكده صحيفةNew York Times، على علم بالإصدار التالي الذي تعمل فيه شركة Mountain منظر
وبالتالي ، يؤكد أن التحديث التالي لـGoogle Translate، أداة الترجمة المعروفة لـGoogle، أحيانًا أكثر دقة من غيرها ، ستصدر"قريبًا جدًا"إصدار جديد قادر على ترجمة المحادثات المنطوقة على الفور بين جهتي اتصالمباشر ومباشر. شيء مثلترجمة فوريةنفذهاالهاتف الذكيأو tabletالذي يجلس بين المحاورين للقيام بكل العمل. دقيقة قدر الإمكان بالطبع.
وفقًا لما يقولون ، سيكون التطبيق قادرًا علىالتعرف على اللغة التي يتحدث بها المستخدمون وترجمتها إلى نص مترجم على الفور بمعنى آخر ، يمكن للمستخدم الآخر رؤية الترجمة المكتوبة لما تقوله ، عمليابضع ثوانبعد أن قلت ذلك. ولكن دون الحاجة إلى انتظار المستخدملإيقاف حديثه مؤقتًا أو قطعهحتى يقوم التطبيق بترجمته إلى أجزاء. كل هذا فيبطريقة سلسة للغاية وتجنب العملية الحالية، حيث يجب إطلاق الرسالةبالتناوب تمامًا وانتظر بضع ثوانٍ حتى تظهر الترجمة على الشاشة. بالطبع ، سيكون من الضروري استخدام سماعات الرأس ، وفقًا لنص نيويورك تايمز.
هذا تأكيد لما كان المنفذ الإعلاميAndroid Policeمسؤولاً بالفعل عن نشرالأخيرديسمبرولديهم معلومات حول الإصدار القادم منمترجم Googleقادر على الترجمة على الفور ،من شفهي إلى كتابي، محادثة بين مستخدمين.الشيء الغريب في هذه المعلومات المبكرة هو أن التطبيق سيكون قادرًا علىاكتشاف كلا المستخدمين اللذين يتحدثان في نفس الوقت، مع التعرف تمامًا على اللغة التي يتحدث بها كل منهما وعرض هذه الترجمات في أقسام مختلفة على الشاشة، لتتمكن من قراءتها أثناء المحادثة وليس بالضرورة إيقاف الدردشة للأداة لإجراء الترجمة.
الآن ، وفقًا لـNew York Times، لا يزال هناك العديد من الخطوات التي يجب اتخاذها في مجال تكنولوجيا الترجمة. وهو أن اكتشاف اللغة وكل كلماتها ، وكذلكالقواعد النحوية للترجمة، لا يزال يفشل بدرجة أقل. المشكلات التي تحجب عملية الترجمة ولكنها تواصل اتخاذ خطوات على مسارإنهاء الاختلافات اللغويةحول العالم.سوف يتم تسجيل المشاكل شيئًا فشيئًا في التاريخ وهذا سيسمح لأي مستخدم بالسفر والتواصل دون الحاجة إلى معرفة لغة. ما عليك سوى القلق بشأن وجودلتتمكن من استخدام هذا التطبيق.
