مترجم سكايب

عالمترجمةلديه مجال جديد بفضلالتقنيات الجديدة وهناك المزيد والمزيد من الأدوات التي تساعدعلى تعميم العلاقات والثقافة والمحتوىGoogle قادت الطريق في السنوات الأخيرة من خلال خدمتها المفيدةترجمة Google، التي تحتوي على تطبيقات قادرة الآن على تنفيذ ترجمات متزامنة عند التحدث مع شخص آخر مباشر ومباشر.ومع ذلك ، فإن شركةMicrosoftليست بعيدة عن الركب ، وقد أدخلت في أشهر تطبيقاتها للاتصالات تقنية تتيح أيضًاالترجمة الفوريةمن المحادثات. إنهامترجم سكايبأداة اختبرناها ونقدم لك انطباعاتنا بالتفصيل أدناه.

هذا تطبيق متوفر حاليًا فقط لأجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيلWindows 8.1وأيضًا فيمعاينة أو إصدار تجريبيشيء يشير إلى أنلا يزال أمامه عدة خطوات قبل الوصول إلى الجمهور العام ومع ذلك ، من الممكن تنزيله واختبار فضائله ( وأيضًا إخفاقاته ) من منظور الشخص الأول ، وإدارةترجمة مكالمات الفيديو إلىحتى لا تكون هذه اللغة مشكلة عند التواصل. كل هذا بينما يتم نقلفي الفيديو والصوت، لتجنب فقدانالتواصل غير اللفظي بالطبع ، من الضروري الانتظار بضع ثوانٍ بينما يلتقط الترجمة ويصدرها من خلال مُركِّب الصوت. ولكن أكثر من الوقت المقبول لتتمكن من إجراء محادثة سلسة ومريحة بين شخصين.

منشأة

التطبيقمعاينة مترجم Skypeمفتوح لجميع المستخدمين الذين يرغبون في استخدامه وتجربته ، دون الحاجة إلى التسجيل باسمbetatesterأواختبار مستخدمبالطبع ، يجب تثبيته كـتطبيق Skype المعتاد(التطبيق الذي لا يحتوي على مترجم ومتاح للجميع) منمتجر Windows، باستخدام حساب Skypeمستخدم Microsoftأوحساب Skypeإذا لم يكن لديك حساب ، فمن الممكن دائمًا قم بإجراء تسجيل سريع باستخدامعنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور، لتتمكن لاحقًا من تكوين معلومات أخرى مثل اسم المستخدم أو صورة الملف الشخصي.بعد هذه الخطوة ، كل ما تبقى هو تحديدlanguageللمستخدم نفسه للانتقال إلى الشاشة الرئيسية ، حيث جهات الاتصال والمحادثات الأخيرة و يمكن العثور على . صوت ذكر أو أنثىسيمثلك في الترجمات.

يتم توجيه هذه العملية بأكملها من خلال التطبيق نفسه ، لذلك سيتعين على المستخدم فقط اتباع الخطوات المختلفة. بالطبع ، انتبه دائمًا إلى شاشة التثبيت التي تبلغ عن تسجيل محادثات المستخدم. وهذا هومعاينة Skype Translatorليست الخيار الأفضل للمحادثات الخاصة ، لأنها تحفظ المحادثات وتحللها دائمًا مع التركيز على تحسين خدمة التعرف عليها وترجمتها .

تحضير

معاينة مترجم سكايبليس لديه ما يحسد عليه للتطبيقSkype ، في الواقع هو إصدار محسّن حيث يكون ممكنًاتفعيل علامة تبويب الترجمةلتلقي كل ما يقال أو يكتبه المستخدم الآخر بلغتنا.ومع ذلك ، لتحقيق أقصى استفادة من هذه التكنولوجيا واحصل على أفضل تجربة ،من الأفضل استخدامميكروفون مستقل. بمعنى آخر ، إماسماعة رأس مزودة بميكروفون مدمجمثل تلك المستخدمة من قبل المسوقين عبر الهاتف ، أوboom microphone التي تبتعد عن سماعات الكمبيوتر وتسمح بالتقاط صوت عالي الجودة. الأسئلة التي ستساعد هذا التطبيق بشكل كبير علىفهم ما يقال بشكل صحيح، وبالتالي المساعدة في جعل تجربةأقل سخافة إلى حد ما ومععلى الرغم من أنها بعيدة عن الكمال.

بالإضافة إلى عملية التثبيت ، يمكن للمستخدم الوصول ، من نافذة المعلومات لأي جهة اتصال ، إلى القائمةإعدادات المترجمEnough Click على العجلة المسننة لعرض القائمة واختر صوت ريكاردو أو جوليا(مزج صوتي ذكر أو أنثى) ، لغة عن الكتابة والتحدث عن المستخدم نفسه،إيقاع الفواصل الزمنيةلتطبيق ترجمة أو حتى مرشح لمنع السبوالألفاظ النابية.

مع كل هذا ، كل ما تبقى هو اختيار لغة الشخص الذي ستتحدث معه. وهذا هو ، إذا لم يكن لديهم نفس الإصدار منمعاينة مترجم سكايب، فسيكون المستخدم نفسه هو الذي يختاربأي لغة يجب التحدث والكتابةلتتمكن من الترجمة بشكل صحيح.

الترجمة

عملية الإعداد والإعدادمعاينة مترجم Skypeيتم شرح كل وظيفة من خلالالبرنامج التعليميومع ذلك ، فهو الجزء الرئيسي بحيث تكون الترجمة صحيح ومتناغم. شيء ، كما قلنا من قبل ، بعيد عن الوصول إلى الكمال.

بمجرد بدءمكالمة فيديومع تمكين ميزة الترجمة ، يمكن لكلا المستخدمين التحدث كالمعتاد.الى حد ما. كل ما عليك فعله هو قول عبارةSkype للتعرف عليها بدقة أكبر أو أقل، ثمترجمها بنفس المعنى الذي صدرت به. عمليةتلقائية بالكاملوالتي لا تتعطل إلا أحيانًا لمدةأكثر من ثانيتينومع ذلك عادة ما تكون عمليةسلسة للغايةعلى الأقل خلال اختباراتنا. بالطبع ، يوصى بأن يستخدم كلا المستخدمينميكروفون مع سماعاتولديه اتصال إنترنت ممتاز للحصول على أفضل تجربة ممكنة.

كما قلنا ، العملية تلقائية تمامًا ، وما عليك سوى التعود علىالانتظار بضع ثوانٍ لسماع صوت المترجم مع العبارة بلغتنا أو بلغة أخرى.

تجربتنا

دعنا نقولها بسرعة حتى لا تؤذي:معاينة مترجم سكايب بعيدة عن الكمالوإذا لم يتم استخدامها فيكمبيوتر مزود بميكروفون واتصال جيد بالإنترنتلكل من مستخدمي المحادثة ،النتيجة مخيبة للآمال ومحبطة وأحيانًافرحانعلى الرغم من أن المقارنات مكروهة ،Skypeما زال غير قادر على التعرف على الكلمات الذي يمليه المستخدم على مستوى ما يظهر فيGoogle، وهي المشكلة الأولى لمترجمك. يمكن أن يؤدي هذا إلىترجمات سخيفة وغير متوافقة تمامًا مع الواقعالمشكلة الثانية هي أنهلا يمكن التحدث بطبيعة الحالبهذه الطريقة ، يتم تركهم خارج المحادثةالتعبيرات العامية وتعيين العبارات تحدث عن مترجموليس لشخص على الطرف الآخر من الاتصال.شيءيحد من التعبير، على الرغم من أننا يجب أن نأخذ في الاعتبار مشاكل تغيير اللغة.

صحيح أيضًا أن هناك أوقاتًا تصل فيها معاينة مترجم سكايب، أو على الأقل تقريبًا جدًا. في تلك الحالات عندماتفاجئ خفة الحركةوإمكانياتها ، لأنها تجعل استخدامها منطقيًا وعمليًا حقًا إذا كانت اللغة الأخرى غير معروفة تمامًا. ولكن للقيام بذلك ، عليك أن تتحدث بعناية ، معتقدًا أنك تتحدث إلى آلة ، وأنه عليكالتعبير عن نفسك بوضوح أمام الميكروفون

الاستنتاجات

في الوقت الحاليمعاينة مترجم Skypeهي أداة رائعة ولكنها غير عمليةأداة من الضروري أن يكون لديكعلى الأقلبعض المعرفة بلغة المستخدم الآخرلتكون على دراية بالترجمات وحاول التصحيح أي أخطاء كل هذا مع المعدات اللازمة ، لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن المتغيرات والأخطاء تزداد. الآن ،يعد بالكثيرومن أجلتحسين التعرف على الصوتوتحسين الترجمات ، أيضًا مع الأخذ في الاعتبارالتعبيرات وليس فقط الكلمات المفردة، يمكن أن ينهي العديد من مشاكل الاتصال. على الرغم من أنه يجب أيضًا مراعاة أنه لن يستخدم جميع المستخدمينميكروفون مستقلإذا وصل أحدهم بالفعلمدمج مع أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم

في الوقت الحالي أمامهاشيء يجب حله خلال الصيف ، لأن الإصدار التالي هو من المتوقع أن يتم الإفراج عنه للجميع في نهاية هذه الفترة. كل هذا مع القدرة على ترجمةفي وقت واحد لمكالمات الفيديو باللغات الإسبانية والإيطالية والإنجليزية والماندرينولكن أيضًا ترجمةالرسائل الفوريةمُرسَل في شكل مكتوب بما يصل إلى50 لغة أخرى تطلعات يمكن أن تعيد الأهمية التي كانتفي يومها منذ بعض الوقت ، تم القضاء عليها بالكامل تقريبًا ، مع الكثير من الوقت والعمل ، مشاكل اللغة. بالطبع ،في الوقت الحالي ما هي إلا وعود