WhatsApp يستعد لإرسال المستندات من خلال محادثاته
تطبيق المراسلةيواصل جولة الأخبار والتحسينات. ويبدو أنWhatsAppمصمم علىتغيير صورته من أداة ثابتة وخالية من الهموملـ احتياجات المستخدمين الأكثر تطلبًا. وبالتالي ، شهدنا تطوراً ملحوظاً لهذه الأداةchatsالتي تمت إضافة ميزات مثل عملياً على أساس أسبوعي.تسليط الضوء على الرسائل، تشملالبطاقات التي تحتوي على معلومات الارتباطأوالوجوه الضاحكة الجديدة الآن ، يخبرنا دليل جديد أنWhatsAppيستعد للسماح بإرسال واستلامالمستنداتإلى من خلال المحادثات
يتجلى ذلك من خلالخدمة الترجمة التعاون التطوعي لترجمة التطبيق إلىاللغة، مما يسمح للتطبيق بالوصول إلى المزيد من المستخدمين بلغة مناسبة لكل منطقة. حسنًا ، تقدم خدمة الترجمة هذه أحيانًاأدلة على ما سيأتيمن خلال جلب نصوص صغيرة وحتى كلمات مفردة للمستخدمين للترجمة. بالضبط ما حدث الآن مع الإشارات البارزة لكلمةDocuments
هذه الأخبار لا تفاجئنا تمامًا ، منذ أكتوبر الماضي حدث شيء مشابه في خدمة الترجمةلإصدار iPhone ومع ذلك ، يحدث هذا الآن للمنصةAndroid، مما قد يعني أن الوظيفة المفترضة لإرسال المستندات واستلامها هي خطوة واحدة أقرب إلى أن تصبح حقيقة واقعة. بالطبع ، لا يزال يتعين علينااجتياز مرحلة اختبار للوصول لاحقًا إلى غالبية المستخدمين
على وجه الخصوص ، أظهرت خدمة الترجمة هذه للمتطوعين كلمةDocuments(المستندات باللغة الإنجليزية). إشارة واضحة إلى هذه الوظيفة تصبح أكثر إثارة للاهتمام عند قراءة سطر الوصف الخاص بها ، والذي يقرأ:عنوان الشاشة المستنداتشيء يعطي فكرة عنالقائمة التالية المفترضةالتي يمكن العثور عليها فيWhatsAppوالتي ، على ما يبدو ، ستجمع هذه الملفات المتبادلة ، ليس بعد معرفة أيتنسيقات وأنواع الملفاتسيتم قبولها. ولكن هناك المزيد.
إلى جانب هذه الكلمة ، تمت إضافة كلمات أخرى تظهر نيةWhatsAppلمنح . خيارات الإدارةللمستخدم حول مجموعة المستندات الخاصة به. أسئلة مثلفرز أو ترتيب حسب الاسم أو رتب التاريختظهر بوضوح نية السماح لـبفرز المستندات في هذه القائمة حسب الاسم أو حسب التاريخ، إذا نظرنا إلى ترجمته الحرفية. من بين أسطر الترجمة الجديدة لـWhatsAppهناك أيضًا سطر يشير إلى عدم وجود المستندات:لم يتم العثور على مستنداتوهذا النظام يجمع كلالرسائل والعبارات والأزرار الممكنةالتي قد تظهر في الإصدار الأخير من التطبيق ، بحيث تظهر بلغة المستخدم وسيكون تطبيقًا أكثر فائدة بدون حواجز لغوية.
الآن ، في الوقت الحالي ، التي لا يُعرف بوجودها في الوقت الحالي إلا من قبل نظام ترجمةWhatsApp، دون أي تأكيد رسمي.ومع ذلك ، هناك بالفعل العديد من القرائن التي تشير إلى هذا الاتجاه: ترجمة إصدار iPhone ، والتحديثات الأخيرة التي عدلت حوالي 300 ملف دون إضافة وظائف أو إزالتها ، والموقف الأخير للفريق المسؤول عن تطبيق يقوم بذلك لا ينمو ويتطور فقط.لا يزال يتعين علينا الانتظارلنرى ما يترجم إليه كل هذا.
