كيفية إضافة ترجمات إلى فيلم أو مسلسل على هاتفك المحمول
جدول المحتويات:
الرغبة في مشاهدة أحدث حلقة من سلسلتنا المفضلة ساعدت في زيادة استهلاك منتجات الإصدار الأصلي بشكل كبير. ما كان بالنسبة للكثيرين يمثل جهداً هائلاً هو الآن مجرد رسم بسيط يجب دفعه من أجل الاستمتاع بما هو جديد. بالنسبة للكثيرين ، ليس هناك عودة للوراء.أصبح استهلاك المنتجات في نسختها الأصليةالخيار الوحيد.
في الآونة الأخيرة ، تغيرت طريقة استهلاك المسلسلات والأفلام: من التلفاز انتقلنا إلى الكمبيوتر المحمول ، ومن هذا ، إلى الكمبيوتر اللوحي والجوال.في الحافلة ، في القطار ، في رحلة طويلة بالطائرة ... من الجيد في أي مكان مشاهدة الحلقة الأخيرة من مسلسلنا المفضل. على الرغم من ذلك ، يجب علينا تنفيذ عملية إضافة ترجمات من خلال تطبيقات الطرف الثالث. لجميع أولئك الذين ما زالوا لا يعرفون كيفية القيام بذلك ، إليك برنامجنا التعليمي لهذا اليوم.
كيفية إضافة ترجمات إلى فيلم أو سلسلة على الهاتف المحمول
لإضافة ترجمات إلى فيلم أو مسلسل على هاتفنا المحمول ، سنحتاج إلى تطبيق لعرض المحتوى وآخر لإدارة الترجمة. سنشرح كيفية القيام بذلك في التطبيقين الأكثر استخدامًا لعرض الوسائط المتعددة على أجهزتنا: MX player و VLC.
مشغل VLC
لتنزيل برنامج VLC Player مجانًا تمامًا ، ما عليك سوى الانتقال إلى متجر تطبيقات Google. بمجرد التثبيت ، في الوقت الحالي ، انس أمره. لنقم بتنزيل الترجمة.
تنزيل العنوان الفرعي
لنأخذ الحلقة الثامنة عشر من الموسم العاشر من The Big Bang Theory كمثال. لتنزيله ، سيتعين عليك الانتقال إلى بعض صفحات الويب التي تقدم لك هذا النوع من الملفات. للتأكد من تنزيل العنوان الفرعي للحلقة ، انظر إلى اسم الحلقة. كل تلك الأسماء الغريبة التي تظهر لك ستكون دليلك.
بشكل عام ، نقوم بتنزيل الترجمات في نوعين من الملفات: العنوان الفرعي نفسه أو ملف مضغوط حيث يوجد العنوان الفرعي. إذا قمنا بتنزيله مضغوطًا ، فيجب علينا استخراجه من تطبيق إدارة الملفات الخاص بنا. بشكل عام ، في أحدث إصدارات Android ، يجلبها الهاتف كنظام. إذا لم تكن هذه هي حالتنا ، فيجب علينا تنزيله من متجر تطبيقات Google.
إدارة الملفات
كقاعدة عامة ، تنتقل الملفات التي تنزلها إلى مجلد "تنزيل" على جهازك. يمكن العثور على هذا المجلد في مدير الملفات وفي اختصار في شكل تطبيق. سوف نستخدم النموذج الأول. بمجرد حصولك على الملف ، سنقوم بنسخه ونقله إلى المجلد الذي توجد به الحلقة. اضغط لفترة طويلة على العنوان الفرعي وفي النافذة المنبثقة ، اختر "نسخ". بعد ذلك ، انتقل إلى موقع الحلقة وحدد "لصق".
الآن ، وهذا مهم للغاية ، سنقوم بإعادة تسمية الملفين اللذين يحتويهما المجلد ، الفيديو والعنوان الفرعي. يمكنك تسميته ما تريد ولكن ، وهذا أمر حيوي ، يجب تسمية كليهما بنفس الاسم. يجب التأكد من أن كلاهما يحمل نفس الاسم تمامًا.
افتح مشغل VLC
دعنا نذهب إلى تطبيق VLC Player. بمجرد فتحه ، ستظهر الشاشة التي سنختار فيها الملف المراد تشغيله.كما رأينا من قبل ، يجب أن نذهب إلى مجلد "تنزيل". مرة واحدة في هذا المجلد ، نختار المجلد الفرعي حيث توجد الحلقة ، ولدهشتنا ، نرى أن ملفًا واحدًا فقط يظهر ، وهو ملف الحلقة. هذا طبيعي.
ببساطة ، لتشغيلها ، انقر فوق ملف الفيديو. إذا فعلنا كل شيء كما هو موضح وكان الملفان يحملان نفس الاسم ، فسيتم تشغيل المسلسل مع الترجمة. إذا كان النص لا يتطابق مع مربع الحوار ، فهذا يعني أنك قمت بتنزيل نسخة أخرى. نذكرك أن اسم الترجمة يجب أن يتطابق بشكل أو بآخر مع ملف الفيديو.
على سبيل المثال ، إذا كان مقطع الفيديو يحمل اسم "The.Big.Bang.Sory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv" ، يجب عليك البحث عن العنوان الفرعي الذي يحمل اسمه » X264- البعد ". لإعادة تسمية ملفات الفيديو والترجمة ، يجب أن تفعل ما أشرنا إليه من قبل.
طريقة أخرى لفتح الترجمة
افتح تطبيق VLC. اضغط على الحلقة التي يتم عرضها حاليا. سترى قائمة بها عدة أقسام تظهر. انقر على أيقونة الشطيرة التي تظهر الثانية من اليسار. في النافذة المنبثقة ، يجب تحديد "تحديد العنوان الفرعي". ستفتح نافذة حيث يجب عليك البحث عن الترجمة المقابلة. هذا الخيار مفيد إذا نسيت حفظ الملف في نفس مجلد الحلقة.
MX Player
للمستخدمين الأقل خبرة ، من هنا نوصي باستخدام VLC Player لأنه يعمل عادةً مع أي نوع من الملفات التي نقوم بتنزيلها ، بغض النظر عن برامج ترميز الفيديو والصوت. إذا كنت لا تزال تفضل MX Player ، فسنعلمك كيفية تشغيل الترجمات في حلقاتك.
طريقة إضافة ترجمات إلى سلسلة باستخدام MX Player هي نفسها. قم بتنزيل العنوان الفرعي وانسخه والصقه في مجلد الفيديو وقم بتسمية الملفين بنفس الاسم. حالما تحصل عليه ، دعنا ننتقل إلى التطبيق
بمجرد فتح MX Player ، سيتم فتح مجلد "التنزيلات". هنا يجب أن يكون كل شيء تقوم بتنزيله على هاتفك المحمول. ابحث عن الحلقة وسترى صورة مصغرة لها بجوارها كلمة "SRT". هذا يعني أن الحلقة لها عنوان فرعي مضمّن. ما عليك سوى الضغط على الفيديو وسيعمل تلقائيًا مع الترجمة المضمنة. انه من السهل.
ترجمات عبر الإنترنت
هناك أيضًا طريقة أخرى لإضافة ترجمات في MX Player ، حتى لو لم تقم بتنزيلها مسبقًا. للقيام بذلك ، قم بتشغيل الحلقة أو الفيلم. في هذه الأثناء ، انقر فوق الفيديو مرة واحدة وقم بالوصول إلى قائمة النقاط الثلاث الموجودة في الزاوية اليمنى العليا.انقر حيث تظهر عبارة "ترجمات" ثم "ترجمات عبر الإنترنت". إذا قمت بالضغط على "بحث" ، فستفتح شاشة يمكنك من خلالها إجراء بحث للتطبيق عن الملف نيابة عنك. ضع علامة في المربع "أدخل بحثك" ، وستتم إضافة العنوان الكامل للمسلسل أو الفيلم تلقائيًا.
إذا كنت محظوظًا ، فسيتم تنزيله تلقائيًا وإضافته إلى الفيديو الخاص بك ، دون الحاجة إلى تنزيله وإعادة تسميته أولاً. إذا حذرك من عدم وجود ترجمة متاحة ، فيجب عليك المتابعة كما علمناك سابقًا.
الآن بعد أن عرفت كيفية إضافة ترجمات إلى المسلسلات والأفلام على هاتفك المحمول ، لماذا لا تلقي نظرة على حيل Netflix الرائعة؟
