▶ الترجمة من Google: حيل للحصول على ترجمات موثوقة

ترجمة Googleهي على الأرجح واحدة من أقوى الأدوات لإجراء الترجمات عبر الإنترنت. اليوم ، يستخدمه المئات من الطلاب والمهنيين كل يوم تقريبًا لفهم النصوص بلغات أخرى أو حتى لكتابة اللغات الخاصة بهم.

لكن في كثير من الأحيان تنتهي الترجمات التي نقوم بها معه بترك الكثير مما هو مرغوب فيه. لذلك ، يُنصح بأخذ بعض لضمان عمل ترجماتنا بشكل مثالي وعدم تعرضنا لإخفاقات غير متوقعة.

لا تدخل نصوصًا طويلة جدًا

كلما زاد طول النص ، زاد احتمال وجود بعض الأخطاء في ترجمة Google. عادة ما تكون الترجمة أكثر فاعلية عندما يكون ما ندخله في حزمة المترجم هوعبارات مفردة أو حتى كلمات، كقاموس.

وبالتالي ، الاضطرار إلى كتابة مقال للمدرسة الثانوية والقيام بذلك أولاً باللغة الإسبانيةوالنسخ واللصق لا يعطي عادةً نتائج جيدة . يُفضل أن نقدم الأفكار التي لدينا في رؤوسنا واحدة تلو الأخرى ثم نوحدها لاحقًا.

تحقق من الترجمات المختلفة

عندما نبحث عن كلمة في الترجمة من Google ، فإن أول ما يظهر هو الترجمة الأكثر شيوعًا. ومع ذلك ، هناك أوقات لا يكون فيها المعنى الأكثر شيوعًا للكلمة هو الذي نحتاجه في ترجمتنا.لهذا السبب ، نوصي بإلقاء نظرة علىالجزء السفلي من الحزمة الرئيسيةهناك يمكننا العثور على ترجمات أخرى لنفس الكلمة ، ومعلومات حول السياقات التي تستخدم فيها. بهذه الطريقة ، ستتمكن من معرفة الشخص الذي تحتاجه في تلك اللحظة دون الحاجة إلى البحث عن المزيد.

استخدم وظيفة القاموس

لبعض الوقت ، تتضمن خدمة الترجمة من Google أيضًا خيار القاموس. وبالتالي ، عندما نقدم كلمة لترجمتها ، يمكننا أن نجد في الجزء السفليتعريف الكلمة المذكورة في القاموس، بالإضافة إلى أمثلة للجمل التي تتضمنها يستخدم. يمكن أن يكون هذا مفيدًا جدًا لعمل ترجمة فعالة ، حيث سيكون لدينا جميع معاني الكلمة في متناول اليد وسنكون قادرين على اختيار الترجمة التي نحتاجها بشكل أفضل في جميع الأوقات. أيضًا ، إذا كان ما تحتاجه هو مجرد فهم نص بلغة أخرى ، فمن السهل أنه بمجرد قراءة تعريف الكلمة ، فأنت تعرف بالفعل كل ما تحتاجه.

استخدم الكاميرا للنصوص الطويلة

عندما نريد ترجمة نص طويل جدًا ، يسهل علينا أكل كلمة ، أو كتابة شيء ما بشكل غير صحيح. لتجنب حدوث مشاكل مع هذا ، من الأفضل استخداموظيفة الكاميرا، والتي تتيح لنا ترجمة نص مباشرةً من خلال التقاط صورة له. بهذه الطريقة نتأكد من عدم وجود أي أخطاء كتابية قد تتسبب في عدم صحة ترجمتنا.

تحقق من النطق

إذا كنت ستستخدم الترجمة التي قمت بها شفهيًا ، فمن المهم أن تنطق الكلمات بشكل صحيح. لهذا ، فإن المعرفة التي لديك عن اللغة تؤثر ، ولكن يمكن أيضًا أن تكون الترجمة من Google مفيدة جدًا. وبالتالي ، بمجرد حصولك على الكلمة باللغة التي تريدها ، ما عليك سوى النقر فوق أيقونةمع مكبر الصوتالتي تجدها بجانبها.ستسمع النطق الدقيق للكلمة ، وكل ما عليك فعله هو التدرب حتى يصبح نطقك جيدًا مثل ما تجده.

البحث عن كلمات محددة

إذا كنت قد ترجمت نصًا كاملاً وكانت هناك كلمة معينة تحتاج إلى معرفتها ، فكل ما عليك فعله هوانقر على هذه الكلمة في مربع الترجمة. بهذه الطريقة ، ستتمكن من رؤية الترجمة المحددة لهذا المصطلح. وبالتالي ، إذا كنت لا تحتاج فقط إلى معرفة ما تقوله الجملة ولكن أيضًا كل كلمة على حدة ، يمكنك القيام بذلك بسهولة حتى تكون ترجمتك أكثر فعالية.